A cosmic question in NGC 4696