The Two-faced Whirlpool Galaxy