NASA's Hubble Spots a Relic from a Shredded Galaxy