Hubble Views the Whirling Disk of NGC 4526