Hubble Sees a Slashing Smudge Across the Sky