Hubble Sees an Intriguing Young-Looking Dwarf Galaxy